giovedì 31 gennaio 2013

Oggi.............

a Modena fiera di S.Geminiamo patrono della città,





 
Nella figura del Santo Patrono si intrecciano storia e leggenda. La leggenda vuole che nel secolo delle invasioni barbariche, precisamente nel 451, S.Geminiano salvò Modena dagli Unni guidati da Attila, nascondendola agli invasori coprendola con una fitta coltre di nebbia.
Nella storia di Modena San Geminiano fu il secondo vescovo, ma di fatto, per la sua grandezza morale e pastorale, è considerato il protovescovo.



UN PROVERBIO ALLA SETTIMANA:
 oggi abbiamo trovato questo, "Per la fera ed San Zemian la muntagna vin al pian e la basa vin in di deintoren e a Modna an gh’n sta piò nisun", cioè "Per la fiera di San Geminiano la montagna viene al piano e le persone della bassa modenese vengono su e a Modena non ci sta più nessuno".
Noi siamo un po' indecisi su come interpretarlo, ci aiutate?


Dal weeb
Buona giornata a tutti!!


8 commenti:

  1. Già Magda, oggi è festa grande...anche il mio post lo nomina! bacione e spero di vederti presto. NI

    RispondiElimina
  2. Non saprei proprio, carissima, come interpretare quel proverbio, che, essendo dialettale, ha di certo un significato intrinseco, percepibile da chi è della zona.
    Letteralmente, mi sembra di capire che la montagna diventi pianeggiante mentre Modena si sfolla per un pellegrinaggio a San Geminiano... ;.)

    Buono scorcio di settimana, Magda cara, qui c'è il soleeeeeeee!!! :-)
    Abbracci, sorrisi e ciaoooooooooo
    Angela

    RispondiElimina
  3. Oggi giorno di bancarelle, così usano dalle mie parti, buona festa.
    Ciao

    RispondiElimina
  4. Se la traduzione dal dialetto all'italiano è esatta, mi sembra di capire che per la fiera Modena viene "invasa" dalla gente. (non ci stà più nessuno come fosse, per fare un esempio, una cesta talmente piena di mele che non se ne può aggiungerne neppure una)
    Ciao Magda. Gaetano

    RispondiElimina
  5. Sono belle le feste patronali, mi piacciono molto.
    Buona continuazione di settimana!

    RispondiElimina
  6. CiaoMagda,
    feste e tradizioni sono la memoria della nostra cultura più autentica.Anche da noi sono molto sentite.
    S.Geminiano id Modena ha a che fare con la città delle torri?
    Saluti cari:-)
    Marilena

    RispondiElimina